top of page
Open Pit copper mine in Chile

About Us

About Us

Translation Services for the Mining, Energy, & Environmental Sectors

Traducciones México provides Spanish to English translation services by a native English speaker for the mining, mining engineering, and environmental consulting industries.  With over 12 years of experience working in the industry, we understand the industry’s specific terminology and standards.


Just as you are passionate about your profession, we are passionate about ours — language and translation.  When hiring a professional translator, you are not simply buying words, but harnessing the expertise of a language specialist.  Our goal is to provide high-quality translations and ensure Client satisfaction.  It is crucial that each document's translation is true and accurate, maintains its context, utilizes specific industry terminology, and is consistent in terms of formatting.  In addition, we employ rigorous quality control measures, including proofreading and editing, to ensure the final product is error-free and meets the Client’s expectations. 


Every Client’s translation needs are unique.  We offer flexible services tailored to each Client’s specific requirements, whether it’s a one-time project or ongoing translation support, whether a small document or large report, whether it’s translation, proofreading, or editing.  Our goal is to cultivate a great working relationship based on trust and communication and ensure a smooth and stress-free translation experience.

We look forward to working with you!

Why Choose Us?

icon of hands sharking in agreement

Professional Expertise & Experience

icon of open book with lightbulb in the center

Industry-Specific Knowledge

icon of two location markers connected by a thin curved path

Proven Process for Accuracy

About Us

Meet Your Translator

Susan Judges is a Spanish to English translator with over 12 years of experience translating documents for the mining, mining engineering, environmental, geology/hydrogeology, oil & gas, permitting, remediation, and construction sectors. 

Her credentials include a Master of Arts in English with an emphasis in Technical Writing from Northern Arizona University (NAU) and a Certificate in Translation from Pima Community College in Tucson, Arizona. 

susan headshot

Fill out form to get started!

Contact Us Today

Thanks for submitting!

bottom of page